Inhalt

Informationen in Leichter Sprache

Wie benutze ich diese Internet-Seite?

Wir erklären Ihnen hier, wie Sie verschiedene Infos auf dieser Internet-Seite finden können.

Vielleicht möchten Sie von einer Seite zu einer anderen Seite wechseln.

Dann müssen Sie diese Seite im Seiten-Menü anklicken.

Bild vergrößern: Screenshot der Webseite der Stadt Geesthacht. Zu sehen ist das Hauptmenü in einer blauen Leiste sowie der Inhaltsbereich »Informationen in Leichter Sprache«. Im Hauptmenü ist der Punkt »Infos in Leichter Sprache« mit einem roten Kreis hervorgehoben. Darunter wird die entsprechende Unterseite angezeigt, die erklärt, wie die Internetseite benutzt wird. © Stadt Geesthacht - Katharina Richter

Bild-Quelle: Das Foto ist von: Stadt Geesthacht – Katharina Richter

Das Seiten-Menü

Auf jeder Seite ist oben ein langer farbiger Balken.

Auf dem Balken stehen verschiedene Worte.

Dieser Balken ist das Seiten-Menü.

Fahren Sie mit dem Zeiger über eine Überschrift.

Dann klappt sich das Seiten-Menü auf.

Im Seiten-Menü sehen Sie die Namen von verschiedenen Seiten.

Wenn Sie dann eine Überschrift anklicken, öffnet sich diese Seite.

Bild vergrößern: Ein Screenshot des geöffneten Navigationsmenüs der Webseite der Stadt Geesthacht. In der blauen Kopfzeile ist der erste Menüpunkt »Unser Geesthacht« mit einem roten Kreis markiert. Durch das Auswählen dieses Punktes hat sich darunter ein großes, blaues Untermenü mit verschiedenen Themenbereichen wie »Aktuelles«, »Kennenlernen« und »Ehrenamt & Engagement« entfaltet. © Stadt Geesthacht - Katharina Richter

Bild-Quelle: Das Foto ist von: Stadt Geesthacht – Katharina Richter

Möchten Sie wissen: Wo auf der Internet-Seite bin ich gerade?

Unter dem Seiten-Menü steht in schwarzer und blauer Schrift eine Text-Zeile.

Das letzte Stück von dieser Zeile sagt, wo Sie gerade auf der Internet-Seite sind.

Schauen Sie sich den letzten Teil der Zeile oben auf dieser Seite an.

Die Zeile sagt: 

Sie sind jetzt auf der Seite Infos in Leichter Sprache von www.geesthacht.de.

Bild vergrößern: Screenshot der Webseite der Stadt Geesthacht, der die sogenannte Breadcrumb-Navigation (Brotkrümel-Navigation) unterhalb des großen Bannerbildes zeigt. Der aktuelle Standort »Infos in Leichter Sprache« ist innerhalb des Pfads »Startseite > Infos in Leichter Sprache« mit einem roten Kreis hervorgehoben. Dies dient als Orientierungshilfe, um dem Nutzer anzuzeigen, auf welcher Unterseite er sich gerade befindet. © Stadt Geesthacht - Katharina Richter

Bild-Quelle: Das Foto ist von: Stadt Geesthacht – Katharina Richter


Ist Ihnen der Text auf der Seite zu klein?

Dann können Sie den Text größer machen.

Das geht so:

Halten Sie auf Ihrer Tastatur die Taste Strg gedrückt.

Manchmal heißt die Taste ctrl.

Drücken Sie gleichzeitig die Taste +.

Drücken Sie die Taste + so oft, bis der Text groß genug ist.

Bild vergrößern: Draufsicht auf eine silberne Laptop-Tastatur im deutschen QWERTZ-Layout. Zwei Tasten sind mit roten Kreisen hervorgehoben, um die Tastenkombination zum Vergrößern der Bildschirmanzeige zu verdeutlichen: Die »strg«-Taste (unten links) und die Plus-Taste (neben der Enter-Taste, beschriftet mit Plus, Stern und Tilde). © Stadt Geesthacht - Katharina Richter

Bild-Quelle: Das Foto ist von: Stadt Geesthacht – Katharina Richter


Ist der Text auf dieser Internet-Seite zu groß?

Dann können Sie den Text kleiner machen.

Das geht so:

Halten Sie auf Ihrer Tastatur die Taste Strg gedrückt.

Manchmal heißt die Taste ctrl.

Drücken Sie gleichzeitig die Taste -.

Drücken Sie die Taste - so oft, bis der Text klein genug ist.

Bild vergrößern: Draufsicht auf eine silberne Laptop-Tastatur im deutschen QWERTZ-Layout. Zwei Tasten sind rot eingekreist, um die Tastenkombination zum Verkleinern der Bildschirmanzeige zu zeigen: Die »strg«-Taste (unten links) und die Minus-Taste (unten rechts, zwischen dem Punkt und der rechten Shift-Taste). © Stadt Geesthacht - Katharina Richter

Bild-Quelle: Das Foto ist von: Stadt Geesthacht – Katharina Richter


Vielleicht möchten Sie wieder hoch zum Anfang der Seite.

Dafür können Sie auf den Nach-Oben-Knopf klicken.

Der Knopf steht immer unten rechts.

Es ist ein viereckiger Knopf mit einem weißen Pfeil nach oben.

Bild vergrößern: Ein Bildausschnitt aus dem unteren Bereich einer Webseite mit verschiedenen Menükacheln (u. a. »Politik« und »Mängelmelder«). In der rechten unteren Ecke befindet sich eine blaue Schaltfläche mit einem weißen Pfeil nach oben und der Beschriftung »nach oben«. Diese Schaltfläche ist zur Verdeutlichung mit einem roten Kreis hervorgehoben. © Stadt Geesthacht - Katharina Richter

Bild-Quelle: Das Foto ist von: Stadt Geesthacht – Katharina Richter


Vielleicht möchten Sie zurück auf die Start-Seite.

Dann müssen Sie auf das Logo klicken.

Das Logo ist auf jeder Seite oben links.

Bild vergrößern: Ein Bildausschnitt der Kopfzeile (Header) der Webseite der Stadt Geesthacht. Oben links ist das Logo der Stadt - der Schriftzug »Stadt Geesthacht« mit einem kleinen bunten Segelschiff-Symbol - mit einem roten Kreis hervorgehoben. Das Logo fungiert als Schaltfläche, um von jeder Unterseite aus direkt zur Startseite zurückzukehren. © Stadt Geesthacht - Katharina Richter


Bild-Quelle: Das Foto ist von: Stadt Geesthacht – Katharina Richter


Was kann ich auf dieser Internet-Seite finden?

Die Informationen sind für alle Menschen, die in der Stadt Geesthacht leben.

Oder in der Stadt Geesthacht arbeiten.

Oder die Stadt Geesthacht besuchen.

Diese Informationen sind in Schwerer Sprache.

Sie finden auf der Internet-Seite:

  • Informationen über die Stadt Geesthacht
  • Freizeit-Tipps
  • Ansprech-Personen im Rathaus
  • Wichtige Telefon-Nummern
  • Informationen über Hilfs-Einrichtungen in der Stadt Geesthacht
  • Termine von Veranstaltungen in der Stadt Geesthacht
  • Arbeitsplatz-Angebote in der Stadt Geesthacht
  • Bürger-Service von der Stadt Geesthacht


Bürger-Service

Bürger-Service bedeutet:

Die Mitarbeiter im Rathaus helfen Ihnen bei verschiedenen Dingen.

Zum Beispiel:

  • wenn Sie sich als neuer Bürger in der Stadt Geesthacht anmelden wollen.
  • wenn Sie einen Pass brauchen.
  • wenn Sie einen Hund anmelden möchten.
  • wenn Sie Ihre Wahl-Unterlagen abholen möchten.


Online-Bürger-Service

Online-Bürger-Service bedeutet:

Für manche Dinge müssen Sie nicht ins Rathaus kommen.

Diese Dinge können Sie hier auf der Internet-Seite machen.

Zum Beispiel

  • einen Antrag ausfüllen.
  • Wahl-Unterlagen bestellen.


Cookies und Cookie-Banner

Wenn Sie diese Internet-Seite anschauen, speichert Ihr Computer verschiedene Infos.

Diese Infos heißen auch Daten.

Diese Infos sind zum Beispiel:

  • Welche Seite schauen Sie sich an.
  • Wann schauen Sie sich diese Seite an.
  • Aus welcher Stadt schauen Sie diese Seite an.

Diese gespeicherten Infos heißen: Cookies.

Cookie ist ein englisches Wort.

So spricht man das Wort: kuki.

Diese gespeicherten Infos können wir sehen.

Auf jeder unserer Internet-Seiten ist ganz unten ein Cookie-Banner.

Unser Cookie-Banner ist ein hell-grauer Kasten.

In dem Kasten sagen wir, dass wir Cookies benutzen.

In dem Kasten sagen wir, dass Sie in den Daten-Schutz-Hinweisen mehr darüber lesen können.

In dem Kasten gibt es einen Knopf.

Darauf steht das Wort: Zustimmen.

Wenn Sie auf den Knopf klicken, sagen Sie:

Ich habe verstanden, dass wir Daten sammeln.

Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, verschwindet der Cookie-Banner.


Vielleicht möchten Sie das nicht.

In dem Kasten gibt es einen zweiten Knopf.

Darauf steht das Wort: Ablehnen.

Wenn Sie auf den Knopf klicken, sagen Sie:

Ich möchte nicht, dass Sie meine Daten sammeln.

Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, verschwindet der Cookie-Banner.

Bild vergrößern: Screenshot eines Cookie-Banners auf einer Webseite mit dem Titel »Arbeiten bei der Stadt«. Das Banner informiert über technisch notwendige und optionale Cookies für Statistiken. Zwei Schaltflächen stehen zur Auswahl: »Ablehnen« und »Zustimmen«. Die Schaltfläche »Ablehnen« ist mit einem roten Kreis deutlich hervorgehoben. © Stadt Geesthacht - Katharina Richter

Bild-Quelle: Das Foto ist von: Stadt Geesthacht – Katharina Richter


Wollen Sie die Daten-Schutz-Hinweise in Schwerer Sprache lesen?

In unseren Daten-Schutz-Hinweisen steht:

  • Welche Daten wir sammeln.
  • Was wir mit den Daten machen.

Die Daten-Schutz-Hinweise sind in Schwerer Sprache.

Wollen Sie die Daten-Schutz-Hinweise in Schwerer Sprache lesen?

Klicken Sie auf den unterstrichenen Text: Infos zum Daten-Schutz in Schwerer Sprache


Wir benutzen auch Tracking-Cookies.

Tracking-Cookies ist ein englisches Wort.

So spricht man das Wort: Treking-Kukis.


Tracking-Cookies sind besondere Cookies.

Sie werden von einem Analyse-Tool gebraucht.

So spricht man das Wort: Analüse-Tuhl.

Ein Analyse-Tool ist ein Computer-Programm.

Das Computer-Programm sammelt verschiedene Informationen.

Zum Beispiel:

  • Welche Internet-Seiten schauen Sie sich an.
  • Wie lange schauen Sie sich die Internet-Seite an.

Dafür braucht das Analyse-Tool Tracking-Cookies.

Matomo ist ein Analyse-Tool.

Wir benutzen Matomo.

Dann wissen wir zum Beispiel:

  • Welche Internet-Seite Sie hier angeschaut haben.
  • Wann Sie die Internet-Seite angeschaut haben.
  • Wie lange Sie die Internet-Seite angeschaut haben.
  • Welches Internet-Programm Sie benutzt haben.

Zum Beispiel:

  • Firefox
  • Chrome
  • Safari
  • Microsoft Edge

Das schauen wir uns an.


Ist diese Seite barriere-frei?

Die Stadt Geesthacht will ihre Internet-Seite barriere-frei machen.

Eine Barriere ist ein Hindernis.

Barriere-frei heißt: ohne Hindernisse.

Alle Menschen können etwas benutzen.

Zum Beispiel: Internet-Seiten.

Oder einen Eingang zu einem Haus.

Einzelne Personen-Gruppen sollen nicht ausgeschlossen werden.

Zum Beispiel:

Blinde Menschen können Internet-Seiten nicht sehen.

Wenn die Internet-Seite barriere-frei ist, können sich blinde Menschen die Internet-Seite von einem Programm vorlesen lassen.

Es gibt ein Gesetz zur Barriere-Freiheit.

Dieses Gesetz heißt: Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung.

Das kurze Wort dafür ist: BITV.

Die BITV gehört zum Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz.

In der BITV steht:

Internet-Seiten von Behörden müssen barriere-frei sein.

Das heißt:

Informationen auf Internet-Seiten sollen für alle Menschen sein.

Jeder Mensch soll die Internet-Seiten verstehen und benutzen können.

Die Internet-Seite www.geesthacht.de ist nicht überall barriere-frei.

Ein Text in Schwerer Sprache erklärt, wo die Internet-Seite nicht barriere-frei ist.

Klicken Sie hier, um den Text zu lesen.

Vielleicht finden Sie eine Barriere auf dieser Internet-Seite.

Eine Barriere kann zum Beispiel Schwere Sprache sein.

Dann können Sie der Stadt Geesthacht eine E-Mail schreiben.

Die E-Mail-Adresse der Stadt Geesthacht ist: info@geesthacht.de 

Oder Sie können einen Brief schreiben.

Die Adresse ist:

Stadt Geesthacht
Markt 15
21502 Geesthacht

Oder Sie können anrufen.

Die Telefonnummer ist: 0 41 52 1 30

Sie können die Internet-Seite www.geesthacht.de prüfen lassen.

Nach der Prüfung wird gesagt, ob die Stadt Geesthacht sich an die BITV hält.

Dafür müssen Sie einen Antrag ausfüllen.

Der Antrag ist auf dieser Internet-Seite:

https://www.inklusion.sh/unsere-aufgaben/beschwerdestelle/ 

Der Antrag ist in Schwerer Sprache.

Auch die Internet-Seite ist in Schwerer Sprache.