KOMMENTAR Modern aber traditionsbewusst, engagiert und initiativ: So zeigt sich auch nach vierzig Jahren die Partnerschaft zwischen Plaisir bei Paris und Geesthacht bei Hamburg. Erfahrene Partner, die wissen, dass Begegnung Freude macht und Kontakte vertieft. Verantwortliche Partner, die sich achten und helfen.

JENS FISCHER So, jetzt kommt eine Spezialnummer.

OLAF SCHULZE¹ Ich freue mich auf viele schöne Stunden, die wir zusammen wahrscheinlich in Plaisir haben werden, in Kuldīga, überall. Und ich hoffe, wir sehen uns ganz schnell hier wieder zur 800-Jahr-Feier.

Fünf Tage sind unsere Freunde aus Plaisir in unserer Stadt zu Gast. Und auch deren gemeinsame Partner aus Kuldīga in Lettland sind hier. Genauer: Die meisten Freunde wohnen bei Geesthachter Familien. Ein besonderer Reiz für alle Gäste um diese Zeit: Weihnachtsmärkte und Adventsrituale sind exotisch, eben typisch deutsch. Mit den Gastfamilien gibt es gemeinsame Besuche in Lübeck und Lüneburg.

Auf dem Gut Basthorst gibt es viele kleine und große Geschenkangebote und eine Führung durch Enno Baron von Ruffin durch die Kirche und die Spirituosenbrennerei.

BARON VON RUFFIN Seit dieser Zeit hat dann meine Familie Basthorst kaufen können.

Und immer sind alle dreisprachig unterwegs, notfalls mit Händen und Füßen, wenn die Dolmetscherin fehlt.

Nationales und Europäisches wird ausgetauscht und gefestigt: Ein Stück gelebte Solidarität. Die tut allen Seiten gerade nach den jüngsten islamistischen Anschlägen in Paris gut.

Zur Unterzeichnung einer neuen Freundschaftsurkunde unterstreicht Geesthachts Bürgervorsteher Samuel Walter Bauer den Wert dieser internationalen Beziehung.

Die Bürgermeisterin von Plaisir, Joséphine Kollmannsberger, spricht von dieser Partnerschaft als lebendiges Abenteuer, als Flamme, die stets brennt und mit Kuldīga sogar noch weitere feste Bande gebracht hat.

Die Deutsch-Französin José Littmann bedankt sich bei ihrer Stadt Plaisir für die Chance zur Mitarbeit an dieser Partnerschaft, die sie als einzige vom ersten Tag an vierzig Jahre mit gestaltet und begleitet hat.

Auch die Vertreter von Kuldīga und Baixa in Portugal gratulieren zum Jubiläum.

Die Stadtvertreter von Plaisir, Kuldīga und Geesthacht erkunden die neuen und alten Ecken von Hamburg.

Tanzen nach Musik von vor vierzig Jahren.

BÜRGERMEISTER DR.MANOW Die Party bei der Tanzgiesellschaft, der hier nochmal herzlich gedankt sei, war wirklich eine Spitzenveranstaltung mit einer Stimmung, wie wir sie selten hatten. Und für diese menschliche Wärme und Nähe von allen unseren Gästen und auch allen unseren Gastfamilien und allen Beteiligten vielen, vielen Dank.

Nicht nur die Tanzschule, auch ein Bäcker, ein Gastronom und die Stadtwerke unterstützen das Programm mit den Freunden nach Kräften.

BÜRGERMEISTER DR.MANOW Ein wirklich bewegendes Verschwisterungswochenende geht dem Ende entgegen. Ich wünsche uns allen einen schönen Abend. Und ich freue mich persönlich sehr, dass hier heute abend die Verschwisterungsarbeit einen so schönen Abschluss für mich hat mit diesem wunderbaren Wochenende.

Mit einem festlichen Abendessen in Geesthacht und einem Shopping-Tag in Hamburg endet die bunte Begegnung.

Versprochen: Wir sehen uns bald wieder!

 

¹ designierter Geesthachter Bürgermeister (ab 12.02.2016)